防犯ポスター

2013/7/29

大阪心斎橋の居酒屋に貼ってあった防犯ポスターなんですがちょっと違和感を感じましたので書き留めておきました。
その居酒屋は九州の酒、料理が売りの居酒屋で大阪にチェーン店を展開しています。
ポスターは猫がこっちを見て睨んでいる写真に以下の文言が書かれていました。

「あんた誰！？うちに何の用？勝手に入らないで！！明太子南警察署防犯課」

違和感は「勝手に入らないで」の部分です。
「あんた誰！？うちに何の用？」で不審者に対峙する表現としては正しいと思いますが
「勝手に入らないで」と急にやさしい口調に変わってしまっています。
ここは「勝手に入らんとって」か「勝手に入らんといて」が正しいかと思いますが・・・
まあ関西人でもない私がとやかく言うことでもないですが、
気になる時は本当に気になるものですね。
ラッキーおじさんでした。